Binnen Saxion gebruiken we Kaltura om video's en audio-opnamen aan te bieden. Je kunt Kaltura gebruiken om je opnamen toegankelijker te maken voor studenten. Afhankelijk van je opname kun je ondertiteling, een transcriptie of een extra gesproken beschrijving toevoegen.
Ondertiteling en transcriptie
Ondertiteling is tekst die tijdens een video in beeld verschijnt. Zo kunnen studenten volgen wat er wordt gezegd, ook als ze het geluid niet kunnen horen. Ondertiteling is bijvoorbeeld belangrijk voor dove en slechthorende studenten.
Een transcriptie is de tekstversie van wat er in een video of audio-opname wordt gezegd. Studenten kunnen de tekst bijvoorbeeld lezen, doorzoeken of gebruiken om de inhoud nog eens rustig door te nemen.
Wil je ondertiteling of een transcriptie aanvragen? Volg dan de handleiding:
Extended Audio Description (EAD)
Staat er belangrijke informatie in beeld die niet wordt uitgesproken? Denk aan een handeling, een grafiek of tekst die in beeld verschijnt. Dan kan een extra gesproken beschrijving helpen.
Extended Audio Description (EAD) voegt een gesproken beschrijving toe van belangrijke visuele informatie in een video. Hierdoor kunnen studenten die blind of slechtziend zijn de video beter volgen en begrijpen.
Wil je weten hoe je dit toevoegt aan een video in Kaltura? Volg dan de handleiding:
Waar let je op?
- Controleer of de ondertiteling klopt. Automatisch gegenereerde ondertiteling kan fouten bevatten.
- Zorg dat belangrijke informatie niet alleen zichtbaar is, maar ook hoorbaar of op een andere manier beschikbaar is.
- Bedenk welke ondersteuning past bij jouw opname. Niet elke video heeft een extra gesproken beschrijving nodig.
Tip: Bekijk je video eens met het geluid uit en luister eens zonder naar het beeld te kijken. Zo ontdek je welke informatie studenten mogelijk missen.